ディスプレイとサウンドの問題解決!
GTX750Ti→HDMI→TVへ音声のみ出力されてなかった問題ですが、どうやらグラボのサウンドドライバがなくなってたようでした。
なにかのはずみで消しちゃってたのかもしれません。ドライバを再インストしたら、デバイスマネージャやコンパネ>サウンドで出力候補としてTVが認識されました。
そしてその流れでSyndicateをインストして日本語化。これでTV+サウンドシステムへの映像・音声出力が準備できました。
SyndicateはFPSだから10時間くらいで遊べるだろうし、今やってることが落ち着いたらやってみようかな。