■雑記 |
■雑記 |
■雑記 |
■雑記 |
■雑記 |
■雑記 |
■雑記 |
【2009/12/3/THU】
バイオショック2のローカライズは日本語字幕のみのようです。
/´ ̄ ̄ ̄  ̄ ヽ
/ \
/::::: \ どうしてこうなった……
_______ + /::::::::: ヽ
|i:¨ ̄ ,、  ̄¨.: i |::::::::::: |
|i: /ヘ:\ :i| _ |::.:. : : ,,ノ:..:ヾ、 |
.|i:〈`_、/´_`>.、 :i| ,.r:;'三ヽ:: :: . ー'"´ ,,、 ー‐‐,, /`、
|ii~~'、;'´`,'~,;~~~~:i|;イ:;:":::::::::::\;;。(ー一) (ー一)。;:;:. /::::: ヽ
|i`::;:':::::;::;:'::::::::::;.:i|`。⌒/7, -──〜 、(___人___,)"⌒;;::/::|:::::〆::\
|i::::::;:':::::::::::::::::::::::i| ::::://,::::.. " ニニヽ、⌒ij~";_ ィ /:::::::|:::::〃::: : ヽ
─|`ー=====一 | ::::::|_|;;、:::.__y-ニニ'ー-ァ ゚‐─'───┴────── ‐
::::::`ー―――‐一´ ̄~  ̄  ̄
1作目が非常に評価の高いローカライズを実現していた為に、これはかなり残念。
というかFPSは戦闘に忙しくて字幕追ってる暇ないんですよ!!
あと字が小さいのがなぁ……大画面+HDMIでやれってことでしょうけど。
まぁ公式字幕なら海外PC版買ってMOD入れるのと大差ないのでローカライズ版買うのでいいかな……?
LP付く限定版次第ですが(笑) LPいいよLP。
そしてModern Warfare2のローカライズですが、こちらは日本語字幕+日本語音声のみ。
しかし音声が酷い。ゲームはMW2なのに地球防衛軍やってるような感じってどうなん?(笑)
地球防衛軍はゲーム的にあの音声がマッチしてるからいいんですが、MW2は音声が若干棒。あと訳がエキサイト翻訳状態。
スクエニ……
輸入代行してたMW2ですが、ようやく現在の配送状態が把握できました。
まだ国内には届いていませんが……(笑) 遅くとも今月の第二週中には届くんじゃないでしょうか。航空便なら。
ていうかローカライズ版のが先にプレイできちゃいそうな。まぁ日本語音声が買うほどのメリットじゃなかったのでいいですが……
| ■記事
|
日清カップヌードルを自作してみた
乾燥具材がそれっぽい。完成図すっごいなぁ(笑)
具でパンをはさめば逆サンド
具の味が濃いから量を増やせば必然的に勝ちすぎる。しかしそこをあえて行く。
揚げたてのポテトチップスは凄く美味しい
韓国の蝋人形館には、偉人に紛れて普通のおじさんもいる
今、なぜスケスケボディのテレビなのか
スケルトンって一時期妙に流行ったような。そうでもない?
1ドルでホットドッグと飲み物を買おうとして、断られ…
GTA4でホットドッグ屋に車突っ込ませたりしてサーセン。
コロラド州知事宅の前庭、感謝祭の朝にトイレットペーパーで真っ白に
普天間移設、年内決着を事実上断念
「こたつで味わって」スイカ出荷本格化…熊本
もうヒーターも動かしてます。気が付けば最高気温10度もいってないとか。
東海道・山陽新幹線、ネット予約システムダウン
金塊10本、腰に巻き…韓国籍女性、密輸未遂で起訴
贅沢な腹巻き、みたいな……(笑)
修理中の自衛隊機、何者かが配線切る 三菱重工の工場内
新型インフル入院1万人超える 8割が14歳以下
そりゃあ怒るよ…慈善活動のサンタに撤収指令
なんかのジングルを流してたのかな。
消費者センター、相談多いから受話器外したままって…
鳩山首相に続き…実母資金、邦夫氏側にも
麻生前首相とは違う方向のバッシングが始まったのかどうか。あんまり迫ると友愛うわなにをすr
「電源コード収納ボックス」に省スペースのタテ置きタイプ
横置きは色んなところから出てますが、縦は珍しい。
職場でのネット利用、4割が「ブラウザの履歴消したことある」
超残ってますw 毎日複数のサイトアドレス入力したり、その都度アカウント入力してるので履歴残さないと手間が多過ぎるんですよ。
消すのが常識なのは分かってます……(_ _;)
Webで「世界一安全」な国、McAfeeのドメイン別危険度ランキング
良くも悪くも日本はIT方面は乗り遅れてる印象です。犯罪と云えども先進性あってこその新しい手法ですしね。
「PSP Goの外付けUMDドライブ、Logitechが開発」のうわさ
PSP GoはUMDから脱却したかったんでしょうけど、それならPSP Goなんて名づけられるようなコンセプトで作るべきじゃなかった。
UMDありきで開発された携帯機なんだから、コンセプト引き継げば当然矛盾する部分が生じますね。新造した方が良かったんじゃないかな。
セカイカメラ2.0はモバイルARのスキヤキになれるか
『大人の科学』の二眼レフカメラを作ってみた
小さいので置物にしてもいいかもしれません。
デジカメに慣れるとフィルムは手が出しづらいですね……味があっていいんですが。
で、大人の化学次回号を見たらエレキギターが付録で吹いた。これもちょっと欲しいw
スクエニRPG特集4
ポーションってのもなんだしな……よし! ここは思い切ってエリクサーといこう。
孤独のグルメはそういう漫画です。面白いよ。
なぜ日本は異常なまでのクレーム社会になってしまったのか? 【暇人速報】様
蒟蒻ゼリーとか購入者の自己責任過ぎると思うんですけどね。
冷凍庫入れて硬くするって時点で想定されてない食べ方ですし、それで窒息したって食べる人の問題でしょうに。
就職して一日8時間以上週5日も拘束される人生ってどうなの? 【暇人速報】様
ムショとの比較やめいww 割には合ってないけど、お金がないと生きていけない。その手段として時間と労力を対価にしてるわけです。
人間社会で生きる以上、社会に反発してるだけじゃ生きていけない。折り合いつけて迎合しなきゃならない。
飼い慣らされてる、または自分で好きで働いてる、っていうのは意識の違いだけ。結局対価払ってお金を得てる。
でも対価の釣り合いが現状取れてない所が多いのは事実。私の所も当然取れてない。時間足りない。
以前に比べてめちゃくちゃCDが売れなくなったのにCD屋がつぶれないのはなぜですか? 【暇人速報】様
ゲオはカード作ってから一回くらいしか利用してないような……
映画は借りるより見に行っちゃう方なので。
世界一高い超高層ビルの一番高い所から撮影した景色 【小太郎ぶろぐ】様
これはミラーズ・エッジできない。
もっとゴミを捨ててみたくなるゲーム感覚のボトル専用ゴミ箱 【小太郎ぶろぐ】様
最後がガチにスコアラー目指してるww
液体窒素を飲んでみた 【小太郎ぶろぐ】様
液体窒素使った料理が現れる時代ですから……
【本日のネットでやるゲーム】
Red Fluxion
聞き覚えのあるBGMの弾幕STG。マウスかキーボード操作を選択。クリックがスペースでボム攻撃。
アップグレードは好きに割り振って戻せます。レーザーオプションが強い。
|
■雑記 |
■雑記 |
【2009/12/01/TUE】
高級感……高級感、難しいですね。
今リニューアルしてるのは宿泊関係のサイトです。まぁ別に高級感なんて要望は先方から言われていませんが。
でも以前のサイトはそこそこ高級感あったし、私自身高級感を前面に出したデザインをしたかったので挑戦。
高級感というと黒系、小さい文字、美麗なイラスト・写真が思い浮かびますね。
写真は先方の用意になってしまうのでなかなか難しいですが……ウチでは写真の用意までは代行してないんですよね。
なのでフリー素材か、受領済みの写真を上手く使うわけです。やってることはいつもと変わりない。
| ■記事
|
新湊カニかに海鮮白えびまつりにいってきた
時候のあいさつは本当なのか
仕事してても拝啓はなかなか使わない。
お寺がメイド喫茶を出店
和洋折衷にも程がある(そこ?)
マヤ占いで、「2012年 地球滅亡説」を直撃!
売りに出された住宅の地下室から人骨が…
ホームレス、民家に押し入り食事を作る
材料持ち込みとかじゃなくて人ん家の食材で勝手に調理とかあつかましすぎるw
温室ガス、農水分野で7.9%削減可…でも30兆円必要
地球はお金じゃ買えませんが……しかしこの額は。
東京円相場、再び85円台に突入 不安定な動き続く
全面禁輸の北朝鮮に衣類輸出容疑 大阪の経営者ら逮捕
新型インフルの子ども、異常行動151例 厚労省研究班
やっぱりまたタミフルなんでしょうか。
「政権交代」が流行語大賞、「歴女」も登場
佐渡で2回目放鳥のトキ、雌1羽が本州に飛来
火星の隕石やはり生命痕、NASAが新証拠
/ ミ:::,..::- 、::;;;ミミミ彡) ./´.: .:: ~:. :.`゙ー=,
!'" ミ:::/ u`ヽ--、'k.、 ,..-一、,.‐--、,,_ i '.: .: ,,..,.,..,.. ドヾ __,,,,...::-一=、
i. ミ::/ ゙゙゙''ヽ、 u iミ;!,.'";: .: .: .: .:. :: ド;'. i _,.ァ='-ノノi!_、i /.: .: : :. :.ミ
/',、ヾ ! u ,'"´r。`ヽ、_ :. _,,iミi '' 彡_イィiレヾi゙` iヘi ゙--゚,..` t_;7! .i .: ,.=-、ソiヾ、.,ヾ
゙i 'ヘ i:┘ ゙ー---.,, ゙i''f..i ,.i.-./r'"r。ヾ、ィ;、゙! ゝ. u .,.-、.,.ゞ. i .r、:i‐i' ( ;) i-i;"゙i'
.! ゙ヾ u " .:ヤ''〈ヘォi u ̄,._ ト‐-! ,,.ィ''ヾ ド--、 〉丿 ゞ_ u゙ー=、'.冫ィ
_,__7‐'i ,.:-‐-、.´/ .i,゙F'i /__.゙ラ' ,..j_,,ィ'" i. .:ヾ.==-'/ _,,../i' .、(ー-7 ノ
;'";;;゙i. i. /`==‐-/ .ノ: i. \ ゙、__././ ゙、 :i. ゙' .:::`゙T´ i`ー'-、;,. ゙、 ::゙ーr-'_´
;;;;;;;;;;゙i. ,;\ ゙、-- 、.:/ /;,: : :゙i :. ;,,`ーr'´、.__ ゙、 .i.-、 ,.-i: .i ゙i ;, ゙、;::::i ';,ー、
;;;;;;;;;;;;゙i. , ; ;;\ ゙二ニ'./: : : ;,: : :゙ト、 ;;::i: : :;,: :.ヽ ゙、 .:i. i :i ゙i ;, ゙、ノ ;' :i
重み感じて!大阪のたこ焼き店が十円玉でボーナス支給
≫今回は7500円分を十円玉750枚(3375グラム)にして手渡し
さすがにこれは嫌がらせの領域ww 車じゃない人とか帰りどうなるんですかw
金総書記死亡説で…韓国の株価一時急落
たばこ1箱600円?長妻厚労相「OECD平均並に」
私はたばこ吸わないので増税に懐は痛みませんが……ネットとか通信帯域に料金が課せられると死ねる。
テレビ番組にコメントする「ニコニコ実況」正式化、実況板と連携
つまらない番組を視聴者の手で盛り上げられる、という点は評価できるかと。
「Share」使って映画違法配信、10都道府県で一斉摘発
エムアイビー、2台に出力できるUSBディスプレイアダプタ
臨機応変にマルチディスプレイ環境を構築したい人向けですね。
USBモニタも10型以上のラインナップが整えばマルチディスプレイ環境をもっと構築しやすくなるんですが。
ソニー、世界最小のUSB指静脈認証ユニット
ハイテクっぽいものでニヨニヨしたい人向け。3万だものねえ。
お父さんがマジコンで遊べって・・・・゚・(つД`)・゚・ ウェ―ン 【暇人速報】様
携帯ハード全然触ってないから世の流れよく知らないけど、そんなに流行ってるんですね……
厨 二 す ぎ て 鳥 肌 が た っ た セ リ フ 【暇人速報】様
でも他人とこれほど同調しやすい題材ってなかなかないよねw
店員「これ温めますか?」お前ら「・・あ・・・あっ・・・・・・・」 【暇人速報】様
バイト時代を思い出します。とにかくレジ混む店で回転率悪いのが個人的に気に入らなかったのでレジ打ちスキルを磨きました。
テンキー打つと「ピッ」て鳴りますが、速く打つとあの音は繋がるんですよね。
「921円になります。1000円お預かりします」→ピーーー(1000と入力)
袋入れもレジの仕事だったので、そっちもパズル要領で考えつつ常に最速目指してました。
「愛してる」って送って返ってきたメールうp 【VIPPERな俺】様
私はこういうのキャラじゃないから送らないし、送られてもリアクション激しく困るw
中居 「さて、続いては紅白初登場の水樹奈々さん」 【VIPPERな俺】様
ちゅるぱやは大惨事必至の為回避の方向で。でもおかげで初めて紅白見る事になりそうです。
昔からあんまり音楽には興味なかったので紅白見たことないんですよね。そんな人間でもコンポは買うという。
↓参考動画:ちゅるぱや
大日本帝國厨二杉ワロタwwwwwww 【VIPPERな俺】様
「スノウ−ウインド? スノウストームか」
「違う。雪風は雪風だ」
アンブロークンアロー未だに読めてません。なんというか待ち過ぎたせいで手を出しづらいというか……w
南極の空を切り裂く不壊の黒い矢。早くこの下りを読みたいものです。
【本日のネットでやるゲーム】
The Gun Game
様々な銃で三種のミニゲームをクリアするゲー。マウス操作。Rリトライ。
キャンペーンでミニゲームとレベル選択。ウェポンで武器の入れ替えやアンロック条件の確認。
ハンドガンならオフェンスは楽にクリアできますね。全制覇はなかなか難しそうです。
|
| | | | | | | | | |